1º – Acesse o administrador do mysql do seu servidor e crie um banco chamado "loja virtual"
2º – Clique no link "Download – Ultima versão " no canto superior direito aqui do site. Escolha a versão tar.bz2 para gravar mais rápido.
3º – Abra seu programa ftp e envie os arquivos que estão dentro do arquivo tar.bz2
4º – Agora é hora de baixar a tradução. Entre na página http://www.magento.net.br/traducao-magento e baixe a última versão
5º – Abra o arquivo e envie tudo que esta dentro da pasta "app" para o diretório "app" da sua loja virtual via FTP.
6º – Acesse a url de sua loja
7º – Marque a opção "I agree…" e clique em continue
8º – Na tela seguinte, escolha Português(Brasil). Percebe que todo o texto vai passar para português.
9º – Escolha o fuso horário Central Brazilian Standard Time
10º – Na moeda, escolha Real Brasileiro e clique em continuar
11º – A próxima pagina é onde configuramos nosso banco de dados. No campo servidor marque a url do banco de dados da sua hospedagem. Caso não saiba deixe "localhost".
12º – Nome do banco de dados coloque "lojavirtual".
13º – No "Nome" coloque seu nome de usuário para acessar o banco de dados do seu servidor. Na senha a mesma coisa.
14º – No prefixo de tabelas deixe o campo em branco. Só é usado quando tem tabelas de mais de um programa no mesmo banco de dados.
15º – No campo "URL Base" coloque o endereço da sua loja virtual.
16º – "Caminho admin" é a pasta que será usada para acessar o painel de controle – No tutorial uso o padrão admin. Então o url do meu painel de controle será: HTTP://lojavirtual.com.br/admin
17º – Marque a opção "usar Servidor Web (apache) Reescrita de URL". Essa função é boa para SEO, pois deixa as urls mais amigáveis.
18º – A opção "usar urls seguras" somente pode ser marcada se você contratou um certificado de segurança. Caso seja marcada aparecerá um campo para colocar a url segura. ex: ssl.lojavirtual.com.br. Com isso todos os dados que exigem uma segurança maior serão criptografados e acessados no subdomínio ssl.
Aperte continuar
19º – Na próxima página preencha seus dados pessoais e informações para acessar o painel de controle da loja.
A opção chave de criptografia pode ser uma própria ou gerada aleatoriamente pelo Magento. É importante guardá-lo, porque caso aconteça alguma coisa com o sistema e seja necessário pegar dados diretamente no banco de dados, você precisará da chave para visualizar essas informações corretamente.
O Magento já está instalado. A última etapa é traduzir textos do banco de dados que foi criado. Para isso acesse o phpmyadmin do seu host. Clique na aba "importar" e escolha o arquivo "banco-pt-br" que está na pasta sql do arquivo compactado da tradução.
Pronto! Seu Magento já está instalado e em português.
Espero que tenha ajudado!
Abraços…